POEMS

Merry Christmas (3-4 años)

May your holidays,

Be happy days,

Filled with love

And laughter.

And may each day,

Bring joy your way

In the year

That follows after.

----------------------

Felíz Navidad

Que tus vacaciones

sean días felices

Llenas de amor

y risa.

Y que cada día,

lleves alegría a tu manera

en el año que sigue después.

Five little seeds. (6 años)

Five little seeds,

Five little seeds.

Three will make flowers,

Two will make weeds.

Under the rain,

Under the snow.

Five little seeds,

Waiting to grow.

Out comes the Sun,

Down comes the shower.

Up come the three,

Pretty pink flowers.

Out comes the sun,

That every plant needs.

Up come the two,

Pretty little weeds.

---------------------------

Tres harán flores,

Dos harán las malas hierbas.

Bajo la lluvia,

Bajo la nieve.

Cinco pequeñas semillas,

A la espera de crecer.

Sale el sol,

Abajo viene la ducha.

Hasta los tres,

Bonitas flores rosas.

Sale el sol,

Que cada planta necesita.

Hasta los dos,

Lindas y pequeñas malezas

Mother. (2-3 años)

Dear Mother,

You are so good.

You are so sweet.

You are the best

Mother for me.

------------------------

Madre

Querida madre

Tu eres muy buena.

Eres tan dulce.

Eres la mejor

Madre para mi

My body (2-3 años)

I have two little hands

With ten little fingers.

I have two little feet

With ten little toes.

I have two little eyes,

A mouth that smiles,

And I have two little ears

And a little, little nose.

--------------------------------

Mi cuerpo

Tengo dos manitas

Con diez pequeños dedos.

Tengo dos pies pequeños

Con diez dedos pequeños.

Tengo dos ojitos

Una boca que sonríe,

Y tengo dos orejas pequeñas.

Y un poco, pequeña nariz.